檢察官公主OST : Goodbye My Princess

上回介紹了《檢察官公主》 OST 中喜悅派的代表，今次要介紹的是悲傷派的第一位 : 《Goodbye My Princess》 Monday Kiz

相信有看完《檢察官公主》的觀眾都一定會十分熟悉這首插曲，因為它應該是在劇中播放率最高的一首歌。每當男女主角的互動劇情進入高潮時，大家便會聽到『Good bye, good bye, my princess』，這時男女主角不是在接吻，也就是在哭了。此外，這首歌也常常用在片尾曲。以下幾個經典情節，都是用了這一首歌

馬惠理和徐仁宇的第一個吻

馬惠理找不到徐仁宇，心中十分不安，哭了起來

馬惠理和徐仁宇的第二個吻，也是他們的世紀之吻

深愛著馬惠理的徐仁宇因為上一代的關係不能跟她發展

如果要在《Goodbye My Princess》和《曾經愛過吧》中選一首最好的 OST 歌曲，筆者會選擇前者，因為它副歌比較激昂，亦因為它是屬於悲傷的格調，配在劇中的情節時能更給力地觸動觀眾的情緒，而筆者當然也抵擋不了它的催淚能力。


歌詞

* Good bye, good bye, my princess

이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
我要放手讓妳走，請妳展開翅膀，飛向遠遠的天空

Good bye, good bye, my princess

하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye
但是請妳記得，一直以來守護著妳的我 good bye

돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
仔細想想，總是我對妳伸出手，妳只是做著夢

왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
妳怎麼能夠，輕易的告訴我，在妳的夢裡沒有我

# 술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
# 拿著酒杯的妳，是這麼的耀眼；醉酒的妳落下的淚水，是這麼的耀眼

울지마 울지마 널 울리긴 싫어
別哭，不要哭，我討厭看到妳的淚水

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
拿著酒杯的妳，是這麼的耀眼；醉酒的妳落下的淚水，是這麼的耀眼

울지마 울지마 그래 널 위해서 난 그래야 그래야만 한다면
別哭，不要哭，如果只能如此，為了妳，我願意

Repeat *
Repeat #
Repeat *

사랑해, 사랑해, 나의 Princess
愛妳，我愛妳，我的 Princess

너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
我要放手讓妳走，請妳展開翅膀，飛向遠遠的天空

Good bye, good bye, my love

하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해
但是請妳記得，一直以來等候著妳的我，我愛妳